구루민 스팀판 - 일음성 / 한글패치적용